-
1 Verhältnis der Aktiva zu den Passiva
Verhältnis der Aktiva zu den Passiva
equity ratioBusiness german-english dictionary > Verhältnis der Aktiva zu den Passiva
-
2 Verhältnis
Verhältnis n 1. GEN relationship; 2. STAT proportion; 3. RW ratio • im Verhältnis von at the rate of • im Verhältnis zu 1. GEN relative to; 2. STAT in proportion to • über seine Verhältnisse leben GEN live beyond one’s means* * *n 1. < Geschäft> relationship; 2. < Math> proportion; 3. < Rechnung> ratio ■ im Verhältnis von at the rate of ■ im Verhältnis zu 1. < Geschäft> relative to; 2. < Math> in proportion to ■ über seine Verhältnisse leben < Geschäft> live beyond one's means* * *Verhältnis
(Beziehung) relation[ship], condition, rapport, (Quote) quota, dividend, (Vergleich) proportion, rate, ratio;
• im Verhältnis von at the rate of, in the ratio of;
• im umgekehrten Verhältnis in inverse ratio;
• im Verhältnis von eins zu drei in the ratio of one to three, (Bezug neuer Aktien) in the proportion of one new share against every three old shares held;
• in angemessenem Verhältnis in due proportion;
• in freundschaftlichem Verhältnis on friendly terms;
• in gar keinem Verhältnis stehend out of all proportion;
• besitzähnliches Verhältnis quasi possession;
• eheähnliches Verhältnis quasi marriage;
• ehewidriges Verhältnis extra-marital relationship;
• festes Verhältnis definite ratio;
• funktionierendes Verhältnis working relationship;
• gespanntes Verhältnis strained relations;
• gesundes Verhältnis healthy relationship;
• nießbrauchähnliches Verhältnis quasi usufruct;
• obligatorisches Verhältnis contractual obligation;
• persönliches Verhältnis personal relationship;
• vertragähnliches Verhältnis quasi-contractual relationship, quasi contract;
• verwahrungsähnliches Verhältnis quasi-deposit;
• Verhältnis der Aktiva zu den Passiva equity ratio;
• Verhältnis der flüssigen Aktiva zu den gesamten Verbindlichkeiten ratio of current assets to total liabilities;
• Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage ratio (proportion) between supply and demand;
• Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer industrial relations (US);
• Verhältnis auf dem Arbeitsmarkt labo(u)r situation;
• Verhältnis geleisteter Arbeitsstunden zum Preis work-time price ratio;
• Verhältnis von Eigen- zu Fremdkapital credit ratio (US);
• Verhältnis von Gewinn zu Umsatz sales-profit ratio;
• Verhältnis zur Kundschaft customer relations;
• Verhältnis der Mietparteien landlord and tenant relationship;
• Verhältnis der finanziellen (liquiden) Mittel financial ratio;
• günstiges Verhältnis des Nettoanteils favo(u)rable equity position;
• Verhältnis der Netto- zur Bruttobelastung proportion of the net load to the gross load;
• Verhältnis von Nettoumsatz zu Betriebskapital working-capital turnover;
• Verhältnis von Obligationen und Vorzugsaktien zu Stammaktien leverage;
• Verhältnis zwischen Prinzipal und Angestellten relation of master to servants;
• Verhältnis des Reingewinns zum Eigenkapital net profit to net worth ratio (US);
• Verhältnis der Rücklagen zu den Verbindlichkeiten proportion of reserves to liabilities;
• Verhältnis der Sichteinlagen zu den Gesamteinlagen ratio of time deposits to total deposits;
• Verhältnis offener Stellen zu Arbeitslosen vacancy-unemployment ratio;
• Verhältnis von 60% Text zu 40% Anzeigenraum 60 - 40 ratio of text to advertising;
• Verhältnis von Umlaufvermögen zu kurzfristigen Schulden (Verbindlichkeiten) current [position] ratio, (Kreditbeurteilung) banker’s ratio;
• Verhältnis sämtlicher Verbindlichkeiten zum Eigenkapital liabilities-to-worth ratio;
• nach dem Verhältnis beitragen to contribute proportionally;
• Verhältnis berechnen to pro-rate;
• in ein richtiges Verhältnis bringen to proportion;
• äußerst ungünstiges Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital haben to be riding high on leverage;
• nach dem Verhältnis der Beträge kürzen to reduce pro rata;
• zum Einkommen in keinem Verhältnis stehen to be out of proportion to one’s income;
• zum Ergebnis in keinem Verhältnis stehen to bear no relation to the result;
• in einem Verhältnis 1:1 stehen to have a one-to-one relationship;
• Verhältnisanteil ratable (proportionate) share, quota, dividend;
• Verhältnisklausel average clause. -
3 Aktiva
Aktiva npl RW assets (Synonym: Vermögensgegenstände, Vermögensgüter, Vermögenswerte)* * ** * *Aktiva
(Bilanz) assets, effects, resources (US coll.);
• in der Substanz abnehmende Aktiva wasting assets;
• antizipative Aktiva accrued receivables (US) (assets);
• nur zur Deckung der Sicherungsübereignungsansprüche ausreichende Aktiva fully pledged assets;
• nicht bewertbare Aktiva (Versicherungswesen) unadmitted assets;
• Ertrag bringende Aktiva earning assets;
• festliegende Aktiva capital (fixed, permanent) assets;
• flüssige Aktiva circulating (current, quick, floating, fluid, US) assets;
• nicht flüssige Aktiva frozen assets;
• geschäftliche Aktiva business resources (coll.);
• jederzeit greifbare Aktiva available (tangible) assets, active capital;
• leicht greifbare Aktiva easily realizable assets;
• immaterielle Aktiva (Patente usw.) intangible assets;
• kurzfristige Aktiva limited-life assets;
• mögliche Aktiva contingent assets;
• leicht realisierbare Aktiva quick (fluid, US) assets;
• schwer realisierbare Aktiva sticky (unmarketable) assets;
• sofort realisierbare Aktiva liquid (fluid, US) assets;
• nicht sofort realisierbare Aktiva frozen assets;
• reine Aktiva net assets (US);
• scheinbare Aktiva fictitious assets;
• sonstige Aktiva (Bilanz) other assets;
• transitorische Aktiva deferred (suspense) assets, accrued income, unexpired expense;
• unzureichende Aktiva insufficient assets;
• veranschlagte Aktiva estimated assets;
• [frei] verfügbare Aktiva available assets;
• zur Verteilung für die Masse verfügbare Aktiva (Konkurs) unpledged assets, assets on hand;
• teilweise zur Masseverteilung verfügbare Aktiva partly pledged assets;
• verpfändete Aktiva assets pledged as collateral;
• nicht verwertbare Aktiva unmarketable assets;
• werbende Aktiva productive assets;
• Aktiva einer Bank bank’s resources;
• Aktiva mit überhöhtem Buchwert watered assets;
• Aktiva hoher Liquiditätsstufe liquid assets, near money (US sl.);
• Aktiva und Passiva assets and liabilities, debts active and passive;
• die Aktiva belaufen sich auf the assets add up to;
• Verhältnis der flüssigen Aktiva zu den laufenden Verbindlichkeiten working capital ratio (US);
• Aktiva nach Liquidationsgesichtspunkten aufführen to arrange assets in the order of liquidity;
• als Aktiva behandeln to carry as assets;
• Aktiva feststellen to marshal the assets;
• Aktiva im Konkurs (Verteilungsplan) feststellen to marshal assets;
• Aktiva und Passiva übernehmen to take over accounts receivable and accounts payable (US).
См. также в других словарях:
Aktiva — Die Aktiva zeigen die Verwendung der Finanzmittel auf und sind Bestandteil der Bilanz eines Wirtschaftssubjekts. Die Aktiva werden üblicherweise auf der linken Seite einer Bilanz aufgezeigt. Ihr Gegenstück bilden die Passiva, die auf der rechten… … Deutsch Wikipedia
Passiva — Die Passiva auch Passivseite oder Passiven genannt bilden einen Bestandteil der Bilanz eines Wirtschaftssubjekts. Die Passivseite stellt die Mittelherkunft eines Unternehmens dar. Sie gibt Auskunft darüber, in welchem Verhältnis das Vermögen… … Deutsch Wikipedia
Kosten der Deutschen Einheit — Der Begriff Kosten der Deutschen Einheit beschreibt Transferleistungen für die neuen Bundesländer sowie einigungsbedingte Sonderausgaben. Für die Kosten der Deutschen Einheit gibt es nur ungenaue Schätzungen. Für die Gesamtkosten (bis 2009)… … Deutsch Wikipedia
Überschuldung — Es existieren unterschiedliche Definitionen von Überschuldung. Gemeinsam ist diesen, dass die Verschuldungshöhe der betreffenden Schuldner jeweils definierte Größenordnungen übersteigt. Ab diesen Größenordnungen wird angenommen, dass die… … Deutsch Wikipedia
Aktienwesen — Aktienwesen. Inhalt: I. Aktiengesellschaft; II. Aktienbeteiligung des Staates; III. Aktienhandel. I. Aktiengesellschaft (joint stock company; société par actions; società anonima). Sie stellt eine zu den verschiedensten Betriebszwecken geeignete… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Buchwert je Aktie — Der Buchwert (englisch: book value) ist ein Wertansatz im Rahmen der Bewertung von Unternehmen oder einzelnen Wirtschaftsgütern. Handels und steuerrechtlich bezeichnet der Buchwert die Anschaffungskosten eines einzelnen Wirtschaftsgutes.… … Deutsch Wikipedia
Buchwertverknüpfung — Der Buchwert (englisch: book value) ist ein Wertansatz im Rahmen der Bewertung von Unternehmen oder einzelnen Wirtschaftsgütern. Handels und steuerrechtlich bezeichnet der Buchwert die Anschaffungskosten eines einzelnen Wirtschaftsgutes.… … Deutsch Wikipedia
Passiven — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Passivseite — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Aktiven — Die Aktiva zeigen die Verwendung der Finanzmittel auf und sind Bestandteil der Bilanz eines Wirtschaftssubjekts. Die Aktiva werden üblicherweise auf der linken Seite einer Bilanz aufgezeigt. Ihr Gegenstück bilden die Passiva, die auf der rechten… … Deutsch Wikipedia
Aktivseite — Die Aktiva zeigen die Verwendung der Finanzmittel auf und sind Bestandteil der Bilanz eines Wirtschaftssubjekts. Die Aktiva werden üblicherweise auf der linken Seite einer Bilanz aufgezeigt. Ihr Gegenstück bilden die Passiva, die auf der rechten… … Deutsch Wikipedia
